英国上市公司官网3652026寒假公益线上外语实习实践的通知
各有关单位：
为全面提高复合型、应用型外语人才培养质量，适应新时代对外语人才的高层次需求，推动外语学科创新发展，帮助员工深入了解语言服务行业现状，系统培养国际化思维与跨文化沟通能力，促进员工综合素质全面发展，为在校员工提供外语实践、翻译实践实训平台与机会，英国上市公司官网365积极探索校企合作，联合上海译国译民翻译服务有限公司共同举办“寒假公益线上外语实习实践”（以下简称“实习”）。现将实习有关事项通知如下：
一、组织机构
主办单位：英国上市公司官网365
承办单位：上海译国译民翻译服务有限公司
二、实习参加范围
翻译系本科生
三、实习内容
1.实习目的
为有效将理论与实践相结合，为员工提供社会实践的平台，特于寒假期间开展实习实践活动。本次寒假实习是以“从1到1+”为主题的外语行业见习，聚焦“文化出海”的时代命题，以国际传播为舞台，搭建从课堂认知到行业实践的桥梁。通过“破壁-扬帆-领航-赋能”四阶课程，重点培养学员将本土文化内容有效转化为全球传播内容的核心“+”能力，实现从语言技能到跨文化传播力的跨越与升级，赋能新时代外语人才向世界讲好中国故事。
2.实习形式
线上实习：录播+直播+互动答疑+课程作业+结业测试
3.实习看点
行业认知：深入了解语言服务行业全景与前沿趋势
语言提升：在真实项目驱动中，实现从语言技能到行业应用能力的跨越
翻译实战：涉足多领域翻译任务，积累高含金量的项目实践经验
名师指导：优质团队+学界业界大咖亲授
国际传播：实习主题成果展——「讲好中国故事」国际传播交流活动
译员体验：体验真实译员翻译项目流程，为升学就业积累经验
人才入库：优秀实习生可入选译国译民人才库
4.实习课程大纲
主题周 | 课程大纲 |
Week 1 破壁 · 翻译网感 | 从Z世代最熟悉的领域切入，学习如何翻译网络热梗、视频文案，让你掌握让内容更接地气、更具传播力的“网感”翻译，发现翻译的趣味与活力。 |
Week 2 扬帆 · 文化出海 | 如何让世界读懂中国？本周，你的翻译技能将升维为国际传播力。本周将聚焦“文化出海”实践，学习使用将语言技能应用于“讲好中国故事”的真实场景，提升国际传播能力。 |
Week 3 领航 · 职业规划 | 聚焦考研英语与CATTI等核心证书备考，系统梳理高频考点，助你掌握高效提分策略。在此基础上，拓展语言能力的多元应用场景，结合行业趋势提供前瞻性职业规划，助你找准个人发展方向。 |
Week 4 赋能 · 职场体验 | 体验真实译员翻译项目流程，为升学就业积累实践经验，输出项目作品集，成为简历加分项 |
详细课表内容及直播课安排后续更新，敬请期待
选修板块：
翻译量实践 | 翻译量实践素材选自部分段落翻译节选和公司实战翻译项目，帮助大家体验翻译工作、提升英语翻译能力。 |
职业译员分级考试 | 提供专业的译员等级测评，帮助员工精准定位自身能力阶段，为个人职业发展及企业人才选拔提供参考。 |
四、报名费用
四周实习公益，不收取报名费用
五、时间安排
1.报名时间
第一期正式报名：截止至1月4日
第二期正式报名：截止至1月18日
2.实习时间
本次公益外语在线寒假实习分为一期、二期，实习时长均为4周，但实习时间段不同，仅需报名任意一期。
第一期：2026年1月5日—2月1日
第二期：2026年1月19日—2月15日
注：实习时间根据实际情况会略有调整。
六、报名方式
微信扫描下方二维码，添加微信班主任老师，按照说明报名开通课程，进入实习QQ群。
七、实习收获
员工：
1.免费电子版实习证明，支持背调
2.自主申请纸质版双语证明、英文证明、翻译量证明、鉴定表盖章服务
3.优秀实习生证明+公司推荐信：参与优秀实习生评选并通过考核
英国上市公司官网365
上海译国译民翻译服务有限公司
2025年12月23日
