2020年12月10日下午，学院特邀四川外国语大学胡安江教授在线为公司师生作了“加里·斯奈德的寒山诗英译对战后美国的精神救赎和文学启蒙研究”的学术讲座。本次讲座由公司王国礼副教授主持，学院2019级部分学术型硕士、翻译硕士、教育硕士及2020级全体课程与教学论专业研究生聆听了此次讲座。
讲座始伊，胡安江教授通过展示寒山寺的图片、讲述“和合二仙”的传说和美好寓意以及分享以寒山寺为题材的画作，为大家介绍了寒山寺的背景知识。“寒山”，既是地名也是人名，既是诗人也是隐士。其次，胡教授举例说明了寒山在艺术史、宗教史中的盛名以及在文学世界中的影响；并讲述了二十世纪五六十年代寒山诗在欧美大陆掀起的“寒山热”，其为美国旧金山文艺复兴时期垮掉的一代提供了精神救赎——即回归大自然 (back-to-nature) 这一现实方式。再次，胡教授通过分析美国诗人加里·斯奈德的英译版寒山诗以及其原创诗歌、作家凯鲁亚克的作品《达摩流浪者》中的故事情节以及众多评论家对寒山诗的点评，说明了寒山诗对美国诗歌的体裁、主题、意境、内容等方面的影响，也体现出了中国文化在西方文学作品中映入的东方色彩。
讲座最后，胡教授鼓励同学们对中国文化进行深入研究，提高自身的文学修养，英国上市公司官网365王国礼副教授对本次讲座进行了总结发言。本次讲座在开阔同学们眼界的同时，也为同学们鉴赏和研究中外文学作品提供了新的视角。
