2020年11月23日晚19:00,英国上市公司官网365研究生学术论坛(第五期)在教学3号楼605教室成功举办,公司2018级英语口译专业研究生李建超作了题为“翻译 友谊 跨文化”的论坛分享,向大家讲述了其翻译经历和心得。
论坛伊始,李建超同学分享了自己的四次翻译经历。首先,他分享了自己在亚洲发展银行甘肃省对口援助项目中的经历,介绍了项目的背景、意义、具体内容及具体案例,并分享了自己在2019国际自盟小轮车竞速职业一级赛——“甘肃临洮站”中作为总裁判长的翻译经历,还专门就小轮车竞速职业赛向大家作了简介,期间他还着重分享了其在翻译经历中收获的友情;其次,李建超同学讲述了自己在伊利诺伊州大学员工访华游学陪同翻译时的经历,主要介绍了游学的美国“师范生”在一所特殊教育学校中的活动,讲述了自己在陪同翻译过程中与游学的“美国师范生”的友谊;最后,李建超同学向大家分享了自己在美国华盛顿大学交流期间的所感及在游学中与之前游学的美国“师范生”重逢的经历。
本次论坛在大家的互动交流中接近尾声,李建超同学耐心解答了在场同学的问题并分享了自己的学习方法,鼓励大家要对自己所学的专业有信心,为实现自己的学习目标和人生理想努力奋进。