2020年12月3日下午,公司特邀北京语言大学外国语学部部长、博士生导师、哈佛大学高级访问学者高明乐教授在线为公司师生作了“英汉语言类型学特征分析”的学术讲座。本次讲座由经理曹进教授主持,学院部分教师及2019级学术型硕士、2019级教育硕士、2020级课程与教学论及口译专业研究生聆听了此次讲座。
讲座伊始,高明乐教授阐明了其主要观点:从底层结构到表层话语表达,汉语和英语在语法属性上存在着本质差别。高教授以生动形象的例子为同学们解释说明了英语构型性强,句子是话语表达的主要形式,属于句子(sentence)显著性语言;而汉语构型性弱且形态贫乏,语序比较灵活,属于话段(utterance)显著性语言。讲座中,高教授从句内语义关系的控制手段、词汇语义与论元结构、转化的语法性质以及英汉差异再分析四个方面进一步分析了英语、汉语的特征,为同学们研究英汉两种语言提供了新思维和新角度。
讲座最后,高教授悉心解答了同学们的学术困惑,副经理俞婷教授对本次讲座进行了总结发言,鼓励大家要勤思考,多钻研。本次讲座进一步开阔了大家的学术视野,为公司师生日后的学习和研究起到了积极的指导作用。