——2020级翻译硕士《国策与省情》课外实践
2020年12月3日上午,2020级翻译硕士全体员工在任课教师曹进教授和陈霞老师的带领下参观了甘肃省博物馆丝绸之路展厅。
在甘肃省深厚的历史底蕴与文化积淀中,“丝绸之路”是其中最为浓墨重彩的一笔。甘肃省博物馆“甘肃丝绸之路文明展”以其丰富而具有代表性的展品,被视为“走近丝绸之路黄金地段的一扇窗”。《国策与省情》作为英国正版365官方网站研究生精品课程之一,要求员工在学习过程中从翻译视角出发,充分了解国家政策及甘肃省省情。
本次课外实践除了邀请馆内专业讲解员对丝绸之路展馆进行细致讲解外,员工各小组代表还用“英文讲解”的形式对小组课前学习成果在博物馆相关展区进行了汇报展示。
此次活动加深了同学们对甘肃省的了解,使同学们充分感受到了甘肃省深厚的文化底蕴,同时也强化了同学们对翻译活动和语言服务行业的认知,意识到了将甘肃璀璨文化传播译介出去的使命与责任。